"hit up against" in Indonesian
Definition
Secara fisik menabrak sesuatu atau tiba-tiba menghadapi masalah atau rintangan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks informal atau netral, bisa untuk makna fisik atau kiasan (menghadapi masalah).
Examples
You’re bound to hit up against some challenges when starting a new job.
Saat mulai pekerjaan baru, pasti akan **menghadapi** tantangan.
Sometimes we hit up against unexpected problems.
Kadang-kadang kita **menghadapi** masalah tak terduga.
When working on the project, we hit up against several major obstacles.
Saat mengerjakan proyek, kami **menghadapi** beberapa hambatan besar.
Every time I try to fix it, I hit up against a new issue.
Setiap kali saya mencoba memperbaiki, selalu **menabrak** masalah baru.
He hit up against the wall while running.
Dia **menabrak** dinding saat berlari.
The car hit up against a tree.
Mobil itu **menabrak** pohon.