"hit town" in Russian
Definition
Неформальное выражение, означающее, что кто-то приехал в город, часто с намерением развлечься или встретиться с другими.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, типично для американского английского. Обычно используется, когда речь идет о приезде с целью развлечений. Не используется для обычных приездов.
Examples
We hit town late at night.
Мы **приехали в город** поздно ночью.
They always throw a party when they hit town.
Они всегда устраивают вечеринку, когда **приезжают в город**.
Let me know when you hit town.
Сообщи мне, когда **приедешь в город**.
We're going to really hit town this Friday and check out all the bars.
В эту пятницу мы по-настоящему **проведём время в городе** и обойдём все бары.
You know it's going to be a wild night when Jake hits town.
Ты знаешь, что это будет безумная ночь, когда Джейк **приедет в город**.
The place gets lively as soon as the tourists hit town in summer.
Место оживает, как только туристы **приезжают в город** летом.