"hit town" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir que alguien llega a una ciudad, normalmente con planes para divertirse o socializar.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa sobre todo en inglés americano. Implica que la persona llegó con planes de divertirse. No se usa para llegadas rutinarias, sino para ocasiones especiales.
Examples
We hit town late at night.
Llegamos a la ciudad tarde en la noche.
They always throw a party when they hit town.
Siempre hacen una fiesta cuando **llegan a la ciudad**.
Let me know when you hit town.
Avísame cuando **llegues a la ciudad**.
We're going to really hit town this Friday and check out all the bars.
Este viernes vamos a **llegar a la ciudad** en serio y revisar todos los bares.
You know it's going to be a wild night when Jake hits town.
Sabes que será una noche loca cuando Jake **llega a la ciudad**.
The place gets lively as soon as the tourists hit town in summer.
El lugar se anima en cuanto los turistas **llegan a la ciudad** en verano.