"hit the trail" in Japanese

出発するトレイルを歩き始める

Definition

旅を始めること、特に歩いたりハイキングしたりするときに使います。カジュアルには「出発する」「行く」とも使われます。

カジュアルなアメリカ英語の表現。ハイキングや旅の始まり、または「もう出発しよう」の意味で使います。日常通勤やフォーマルな場面では使いません。前向きなニュアンス。

Let's hit the trail early so we can enjoy the sunrise.

日の出を楽しむために早く**出発しよう**。

We should hit the trail before it gets too hot.

暑くなる前に**出発したほうがいい**ね。

After packing our bags, we were ready to hit the trail.

荷物を詰めたら、**出発する**準備ができた。

It's getting late—let's hit the trail before dark.

もう遅いから、暗くなる前に**出発しよう**。

After lunch, we decided to hit the trail and see where it would take us.

ランチの後、**出発して**どこに行けるか見てみることにした。

Everyone ready? Time to hit the trail!

みんな準備できた？さあ**出発しよう**！