"hit the sack" in Turkish
Definition
Yorgunken veya gece olunca uyumaya gitmeyi anlatan gayriresmî bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve günlük konuşmalarda kullanılır; resmî yazışmalarda uygun değildir. Gerçekten bir şeyi vurmak anlamına gelmez.
Examples
I'm really tired, so I'm going to hit the sack now.
Çok yoruldum, o yüzden şimdi **yatağa gideceğim**.
She usually hits the sack before midnight.
O genellikle gece yarısından önce **yatağa gider**.
After a long day, I just want to hit the sack.
Uzun bir günün ardından tek istediğim **yatağa gitmek**.
It’s getting late. I’m going to hit the sack.
Saat geç oldu. **Yatağa gidiyorum**.
I have to wake up early tomorrow, so I’ll hit the sack soon.
Yarın erken kalkmam lazım, bu yüzden yakında **yatağa gideceğim**.
You look exhausted—you should probably hit the sack.
Çok yorgun görünüyorsun—bence **yatağa gitmelisin**.