"hit the sack" in Japanese

寝る寝床に入る

Definition

疲れたときなどに寝ることを表す、とてもくだけた話し言葉の表現。

とてもカジュアルな表現なので、友人や家族との会話で使います。フォーマルな場面では使いません。

I'm really tired, so I'm going to hit the sack now.

すごく疲れたから、もう**寝る**よ。

She usually hits the sack before midnight.

彼女はたいてい真夜中前に**寝る**。

After a long day, I just want to hit the sack.

長い一日の後は、とにかく**寝たい**。

It’s getting late. I’m going to hit the sack.

もう遅いね。**寝る**よ。

I have to wake up early tomorrow, so I’ll hit the sack soon.

明日早く起きなきゃいけないから、そろそろ**寝る**ね。

You look exhausted—you should probably hit the sack.

すごく疲れて見えるよ—**寝たほうがいいよ**。