"hit the rocks" in Bengali

ভেঙে পড়াভেস্তে যাওয়া

Definition

হঠাৎ করে কোনো সম্পর্ক, ব্যবসা বা প্রকল্প সম্পূর্ণভাবে ভেঙে পড়া বা শেষ হয়ে যাওয়া।

অনানুষ্ঠানিক ভাষা; সাধারণত 'সম্পর্ক ভেঙে পড়া' বা 'বিজনেস শেষ হয়ে যাওয়া' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। হঠাৎ ও নাটকীয় ভাঙনের অর্থ প্রকাশ করে।

Their marriage hit the rocks after just two years.

তাদের বিয়ে মাত্র দুই বছরেই **ভেঙে পড়েছিল**।

The company hit the rocks and closed last month.

কোম্পানিটি **ভেস্তে গিয়ে** গত মাসে বন্ধ হয়ে গেছে।

Their friendship hit the rocks after the argument.

তাদের বন্ধুত্বটা ঝগড়ার পর **ভেঙে পড়ে**।

Things were great at first, but our relationship quickly hit the rocks.

শুরুতে সবকিছুই ভালো ছিল, কিন্তু আমাদের সম্পর্ক খুব দ্রুত **ভেঙে পড়ে**।

After losing their main investor, the project hit the rocks.

মূল বিনিয়োগকারী হারানোর পর, প্রকল্পটি **ভেস্তে গিয়েছিল**।

Everyone thought they were happy together, but their marriage suddenly hit the rocks.

সবাই ভাবত তারা সুখী, কিন্তু তাদের বিয়ে আকস্মিকভাবে **ভেঙে পড়ে**।