"hit the road" in Indonesian
Definition
Ungkapan informal yang berarti memulai perjalanan, biasanya dengan mobil atau kendaraan lain, dan meninggalkan suatu tempat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat tidak formal; biasa digunakan saat akan bepergian jauh, bukan perjalanan singkat. Umumnya dipakai saat mulai perjalanan atau berpamitan.
Examples
It's time to hit the road and start our vacation.
Sudah waktunya untuk **berangkat** dan memulai liburan kita.
Let's hit the road before it gets dark.
Ayo **berangkat** sebelum gelap.
We woke up early to hit the road at sunrise.
Kami bangun pagi-pagi untuk **berangkat** saat matahari terbit.
Alright, it's getting late—let's hit the road.
Baiklah, sudah larut—mari kita **berangkat**.
They decided to hit the road after lunch to avoid traffic.
Mereka memutuskan untuk **berangkat** setelah makan siang agar terhindar dari macet.
I’d better hit the road if I want to get home before midnight.
Sebaiknya aku **berangkat** kalau ingin sampai rumah sebelum tengah malam.