"hit the bottle" in Arabic
Definition
البدء في شرب الكحول، غالبًا بكثرة وغالبًا للهروب من مشكلات أو ضغوط نفسية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، فيه نبرة فكاهية أو انتقاد أحياناً. يُستخدم عند الإفراط في الشرب بسبب مشاكل أو ضغوط، وليس للشرب العادي.
Examples
After losing his job, he started to hit the bottle.
بعد أن فقد وظيفته، بدأ **الإقبال على الشرب**.
It's not good for your health to hit the bottle every night.
ليس جيدًا لصحتك أن **تفرط في الشرب** كل ليلة.
When things get tough, some people hit the bottle.
عندما تزداد الأمور صعوبة، بعض الناس **يلجؤون إلى الشرب**.
He told me he was trying not to hit the bottle after the breakup.
قال لي إنه يحاول ألا **يفرط في الشرب** بعد الانفصال.
You can't just hit the bottle whenever life gets stressful.
لا يمكنك ببساطة **الإقبال على الشرب** كلما شعرت بالضغط في الحياة.
If he keeps hitting the bottle like that, he'll get into trouble.
إذا استمر في **الإفراط في الشرب** بهذه الطريقة، سيواجه مشاكل.