"hit the bottle" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a beber álcool, normalmente em exagero e muitas vezes para lidar com problemas ou stress.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, com tom ligeiramente humorístico ou crítico. Usada para consumo excessivo de álcool para lidar com problemas, não para consumo casual.
Examples
After losing his job, he started to hit the bottle.
Depois de perder o emprego, ele começou a **exagerar na bebida**.
It's not good for your health to hit the bottle every night.
Não faz bem à saúde **exagerar na bebida** todas as noites.
When things get tough, some people hit the bottle.
Quando as coisas ficam difíceis, algumas pessoas **se entregam à bebida**.
He told me he was trying not to hit the bottle after the breakup.
Ele disse-me que estava a tentar não **exagerar na bebida** depois do fim do namoro.
You can't just hit the bottle whenever life gets stressful.
Não podes simplesmente **te entregar à bebida** sempre que a vida fica stressante.
If he keeps hitting the bottle like that, he'll get into trouble.
Se ele continuar **a exagerar na bebida** assim, vai ter problemas.