"hit the booze" in Korean

• 술을 마시러 가다
• 술을 진탕 마시다

Definition

술을 마시러 가거나 친구들과 모여 술을 마실 때 쓰는 비격식 표현.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이고 구어체적인 표현. 친구들끼리 술을 마시러 갈 때 주로 씀. 공식적인 상황에서는 안 씀.

Examples

We're going to hit the booze after work.

퇴근하고 우리 **술 마시러 갈 거야**.

Do you want to hit the booze this weekend?

이번 주말에 **술 마시러 갈래**?

They decided to hit the booze to celebrate their victory.

그들은 승리를 축하하려고 **술을 마시러 가기로** 결정했다.

It was a tough week—let's hit the booze and relax.

정말 힘든 한 주였어—우리 **술 마시러 가서** 쉬자.

You look stressed—maybe you should hit the booze with us tonight.

스트레스 받아 보여—오늘 밤 우리랑 **술 마시러 가자**.

As soon as the exams were over, everyone was ready to hit the booze.

시험 끝나자마자 모두가 **술 마시러 갈** 준비가 되어 있었다.