"hit the booze" in Japanese

• お酒を飲みに行く
• 飲みに出かける

Definition

主に社交やお祝いの場でお酒を飲みに行くこと。カジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

非常にカジュアルで口語的な表現。友達同士でたくさんお酒を飲みに行く時に使う。フォーマルな場では使わない。

Examples

We're going to hit the booze after work.

仕事の後、みんなで**お酒を飲みに行く**予定です。

Do you want to hit the booze this weekend?

今週末、**お酒を飲みに行かない**？

They decided to hit the booze to celebrate their victory.

勝利を祝うために、みんなで**飲みに行く**ことにした。

It was a tough week—let's hit the booze and relax.

大変な一週間だったね。**飲みに行って**リラックスしよう。

You look stressed—maybe you should hit the booze with us tonight.

ストレス溜まってるみたいだね。今夜は一緒に**飲みに行こうよ**。

As soon as the exams were over, everyone was ready to hit the booze.

試験が終わった途端、みんな**飲みに行く**準備万端だった。