"hit the accelerator" in Hindi

• ऐक्सेलेरेटर दबाना
• तेज़ करना

Definition

वाहन को तेज़ चलाने के लिए उसके ऐक्सेलेरेटर पैडल को दबाना। यह किसी कार्य या प्रक्रिया को तेज़ करने के लिए भी कहा जा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति, वाहन चलाते समय या किसी काम को तेज़ करने के लिए बोला जाता है। 'ऐक्सेलेरेटर दबाना' शाब्दिक भी है और कभी-कभी रूपक तौर पर भी प्रयोग होता है।

Examples

When the light turned green, he hit the accelerator.

जैसे ही हरी बत्ती हुई, उसने **ऐक्सेलेरेटर दबाया**।

She told me to hit the accelerator and not be late.

उसने मुझसे कहा कि **ऐक्सेलेरेटर दबाओ** और देर मत करो।

My dad always tells me not to hit the accelerator too hard.

मेरे पापा हमेशा कहते हैं कि **ऐक्सेलेरेटर ज़ोर से मत दबाओ**।

As soon as we hit the highway, I hit the accelerator and enjoyed the speed.

जैसे ही हम हाईवे पर पहुँचे, मैंने **ऐक्सेलेरेटर दबा दिया** और गति का मज़ा लिया।

If we want this project done fast, we have to hit the accelerator now.

अगर हम यह प्रोजेक्ट जल्दी पूरा करना चाहते हैं, तो अभी **ऐक्सेलेरेटर दबाना होगा**।

He was nervous at first, but finally hit the accelerator and passed the car in front.

शुरू में वह घबराया, लेकिन आखिरकार उसने **ऐक्सेलेरेटर दबा दिया** और आगे वाली गाड़ी को पार कर लिया।