"hit the accelerator" in Bengali
Definition
একটি যানবাহনের গ্যাস প্যাডেলে চাপ দিয়ে গাড়ির গতি বাড়ানো বোঝায়। কখনও কখনও কোনো কাজ বা প্রকল্প দ্রুত করতে ইঙ্গিত করতেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল নয়; ড্রাইভিং বা দ্রুত কোনো কাজের কথা বলতে ব্যবহৃত হয়। বাংলায় 'অ্যাক্সিলেটর' শব্দটি চালকের কাজ বোঝাতেই বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
When the light turned green, he hit the accelerator.
লাইট সবুজ হওয়ার সাথে সাথে সে **অ্যাক্সিলেটর প্রেস করল**।
She told me to hit the accelerator and not be late.
সে আমাকে বলল **অ্যাক্সিলেটর প্রেস করতে**, যেন দেরি না হয়।
My dad always tells me not to hit the accelerator too hard.
আমার বাবা সব সময় বলেন, **অ্যাক্সিলেটর** বেশি জোরে চাপ দিও না।
As soon as we hit the highway, I hit the accelerator and enjoyed the speed.
হাইওয়েতে উঠেই আমি **অ্যাক্সিলেটর প্রেস করলাম** আর গতির মজা নিলাম।
If we want this project done fast, we have to hit the accelerator now.
এই প্রকল্পটা দ্রুত শেষ করতে চাইলে এখনই **অ্যাক্সিলেটর প্রেস করতে** হবে।
He was nervous at first, but finally hit the accelerator and passed the car in front.
সে প্রথমে নার্ভাস ছিল, কিন্তু শেষে সাহস করে **অ্যাক্সিলেটর প্রেস করল** এবং সামনের গাড়িটাকে ওভারটেক করল।