"hit pay dirt" in Korean
Definition
오랜 노력 끝에 갑자기 큰 성공이나 귀중한 것을 얻는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
'hit pay dirt'는 오랜 시간 노력한 후 거둔 큰 성공에 쓰이며, 사소한 성과나 단순한 행운에는 쓰지 않습니다. 주로 사업, 발견, 결정적 성공에 사용됩니다.
Examples
After months of searching, the scientists hit pay dirt and found the rare plant.
몇 달간 찾은 끝에, 과학자들은 드디어 희귀 식물을 **대박을 터뜨리다**.
We hit pay dirt with our new product—it sold out in one week!
신제품으로 우리가 **대박을 터뜨리다**—일주일 만에 완판됐어!
The team hit pay dirt when they found the missing documents.
팀이 사라진 문서를 찾아서 **큰 성공을 거두다**.
You know, I think we finally hit pay dirt with this client—they loved our pitch.
있잖아, 이번 클라이언트와 드디어 **대박을 터뜨린 것 같아**—우리 제안을 마음에 들어 했어.
The detective knew he'd hit pay dirt as soon as he read the secret letter.
탐정은 비밀 편지를 읽자마자 **큰 성공을 거두다**고 확신했다.
We kept trying new ideas, and after a while, we finally hit pay dirt!
새로운 아이디어를 계속 시도했고, 결국 우리가 **대박을 터뜨리다**!