"hit pay dirt" in Bengali

• বড় সাফল্য পাওয়া
• চূড়ান্ত সাফল্যে পৌঁছানো

Definition

অনেক চেষ্টার পর হঠাৎ করে বড় কোন সাফল্য অর্জন বা মূল্যবান কিছু খুঁজে পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

দেয়ার কথায়, 'hit pay dirt' শুধু বড় সাফল্য বা বড় আবিষ্কারের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়; ছোট অর্জন বা সামান্য ভাগ্যের জন্য নয়। ব্যবসা, আবিষ্কার বা পরিশ্রমের পর পাওয়া সৌভাগ্যে বেশি বলা হয়।

Examples

After months of searching, the scientists hit pay dirt and found the rare plant.

মাসের পর মাস খোঁজার পর, বিজ্ঞানীরা অবশেষে বিরল গাছটি **বড় সাফল্য পাওয়া**।

We hit pay dirt with our new product—it sold out in one week!

আমাদের নতুন পণ্যের মাধ্যমে আমরা **বড় সাফল্য পাওয়া**—এক সপ্তাহেই সব বিক্রি হয়ে গেছে!

The team hit pay dirt when they found the missing documents.

দলটি নিখোঁজ কাগজপত্র খুঁজে পেয়ে **চূড়ান্ত সাফল্যে পৌঁছানো**।

You know, I think we finally hit pay dirt with this client—they loved our pitch.

জানো, মনে হয় অবশেষে আমরা এই ক্লায়েন্টের সাথে **বড় সাফল্য পাওয়া**—তারা আমাদের প্রস্তাব পছন্দ করেছে।

The detective knew he'd hit pay dirt as soon as he read the secret letter.

গোপন চিঠি পড়ার সাথে সাথেই গোয়েন্দা বুঝতে পারল, সে **বড় সাফল্য পাওয়া**।

We kept trying new ideas, and after a while, we finally hit pay dirt!

আমরা একের পর এক নতুন আইডিয়া চেষ্টা করছিলাম আর অবশেষে শেষমেশ আমরা **চূড়ান্ত সাফল্যে পৌঁছানো**!