"hit out at" in Arabic

• ينتقد بقوة
• يهاجم (لفظياً)

Definition

انتقاد شخص أو شيء بقوة، عادة بالكلمات، وغالبًا كرد فعل على ما لا توافق عليه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'hit out at' غالباً في السياقات الرسمية أو الصحفية؛ نادراً ما تُقال في المحادثات اليومية. تشير دائماً إلى الهجوم بالكلام لا بالفعل. منتشرة في الأخبار والتقارير.

Examples

The coach hit out at the referee after the match.

المدرب **انتقد بقوة** الحكم بعد المباراة.

Many parents hit out at the new school rules.

العديد من الآباء **هاجموا** القوانين الجديدة للمدرسة.

The actor hit out at false rumors online.

الممثل **انتقد** الشائعات الكاذبة على الإنترنت.

She really hit out at her boss in the interview.

لقد **هاجمت** مديرها بشدة في المقابلة.

Politicians often hit out at each other during debates.

السياسيون غالباً ما **ينتقدون بعضهم بعضاً** بشدة أثناء المناظرات.

Fed up with the criticism, he finally hit out at his detractors.

سئم من الانتقادات، وأخيراً **هاجم** منتقديه.