"hit it off" in Indonesian

• langsung akrab
• langsung cocok

Definition

Langsung merasa cocok atau cepat akrab begitu bertemu seseorang untuk pertama kali.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini tidak formal, biasa dipakai dalam situasi santai untuk persahabatan atau ketertarikan. Jangan digunakan dalam tulisan resmi atau urusan bisnis.

Examples

We hit it off as soon as we met.

Kami **langsung akrab** begitu bertemu.

Did you hit it off with your new neighbor?

Apakah kamu **langsung cocok** dengan tetangga barumu?

It was clear they would hit it off at the party.

Sudah jelas mereka akan **langsung akrab** di pesta itu.

Emma and Jake really hit it off on their first date.

Emma dan Jake **langsung cocok** saat kencan pertama mereka.

I was surprised at how quickly you and Sarah hit it off.

Aku terkejut seberapa cepat kamu dan Sarah **langsung akrab**.

Whenever my brother meets someone new, he seems to hit it off with them.

Setiap kali kakakku bertemu orang baru, dia kelihatan selalu **langsung akrab** dengan mereka.