"hit it big" in Korean

• 대박나다
• 크게 성공하다

Definition

사업, 연예 등에서 갑자기 큰 성공이나 많은 돈, 명성을 얻게 되는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 주로 돈이나 경력에서 큰 성공을 표현할 때 사용됨. 소소한 성취나 공식 문장에는 사용되지 않음. 'make it big'과 비슷함.

Examples

After years of hard work, she finally hit it big.

수년간의 노력 끝에 그녀는 드디어 **대박이 났다**.

He wants to hit it big with his new app.

그는 자신의 새 앱으로 **대박나고 싶어 한다**.

Many singers dream of hitting it big one day.

많은 가수들이 언젠가 **대박나기를** 꿈꾼다.

He really hit it big with that bestselling novel.

그는 그 베스트셀러 소설로 정말 **대박이 났다**.

Not everyone who moves to L.A. will hit it big.

L.A.로 가는 모든 사람이 **대박나는** 것은 아니다.

They started small but ended up hitting it big in the tech industry.

그들은 작게 시작했지만, 결국 IT 업계에서 **대박이 났다**.