"hit it big" in Chinese (Traditional)

• 大獲成功
• 成名

Definition

在商業、娛樂或人生中突然取得巨大成功，通常指賺到很多錢或成名。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，多用於事業或財務上的巨大成功。常見於娛樂、創業領域，不適用於小成就或正式書面語。與 'make it big' 類似。 常帶有之前不太成功的意思。

Examples

After years of hard work, she finally hit it big.

多年努力後，她終於**大獲成功**。

He wants to hit it big with his new app.

他希望用新應用**大獲成功**。

Many singers dream of hitting it big one day.

許多歌手夢想有一天能**成名**。

He really hit it big with that bestselling novel.

他靠那本暢銷小說真的**大獲成功**。

Not everyone who moves to L.A. will hit it big.

不是每個搬到洛杉磯的人都會**大獲成功**。

They started small but ended up hitting it big in the tech industry.

他們起步時很小，後來在科技行業**大獲成功**。