"hit home" in Urdu
Definition
جب کوئی بات یا واقعہ دل پر گہرے اثرات چھوڑتا ہے یا اچانک حقیقت واضح ہو جاتی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اظہار غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر بری خبر یا جذباتی حالات میں۔ اکثر ماضی میں بیان ہوتا ہے۔
Examples
Her words finally hit home and he realized his mistake.
اس کے الفاظ آخرکار **دل پر اثر ہوئے** اور اس نے اپنی غلطی تسلیم کی۔
The danger of smoking really hit home when he got sick.
سگریٹ نوشی کے خطرات اُس وقت **دل پر اثر ہوئے** جب وہ بیمارہوا۔
The loss of his job didn't hit home until he had to move out.
ملازمت کھونے کا احساس اُسے اُس وقت تک نہ ہوا جب تک گھر چھوڑنا نہ پڑا۔
It didn't hit home how tired I was until I sat down.
جب تک میں بیٹھ نہ گیا، مجھے اپنی تھکن کا **حقیقی احساس** نہ ہوا۔
His apology finally hit home and she started to forgive him.
اس کی معافی آخرکار **دل پر اثر ہوئی** اور وہ اسے معاف کرنے لگی۔
When I saw the empty room, it really hit home that my son had left for college.
جب میں نے خالی کمرہ دیکھا تو واقعی **دل پر اثر ہوا** کہ میرا بیٹا کالج جا چکا ہے۔