"hit away" in Turkish
Definition
Bir şeyi defalarca vurmak ya da beyzbolda antrenörün talimatıyla topa vurmak anlamında kullanılır. Genellikle sürekli yapılan vuruşu veya başlama iznini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'Hit away' genellikle sporda, özellikle beyzbolda talimat olarak kullanılır. Günlük konuşmada ise bir şeyi tekrar tekrar vurmayı anlatır. Tek bir sert vuruş için kullanılmaz. 'Hit back' (karşılık vermek) ile karıştırmayın.
Examples
The coach told him to hit away during practice.
Antrenör, antrenmanda ona **vurmaya devam etmesini** söyledi.
If you want to open the box, just hit away at the lid.
Kutuyu açmak istiyorsan, kapağa **vurmaya devam et**.
He started to hit away at the rock with a hammer.
Çekiçle kayaya **vurmaya başladı**.
"Okay, kid, hit away!" shouted the coach as the batter stepped up.
"Tamam çocuk, **vurmaya başla**!" diye bağırdı antrenör, vurucu yerine geçerken.
I just heard loud bangs all night; someone must have been hitting away at something.
Bütün gece yüksek sesler duydum; birisi bir şeye **vurmaya devam ediyor olmalıydı**.
Don't be shy—just hit away until you get it open.
Çekinme—açılana kadar **vurmaya devam et**.