"hit a wall" in Japanese

壁にぶつかる

Definition

努力している途中で、急に進まなくなったり、疲れてしまったりして先に進めなくなる状態。

インフォーマルな表現で、勉強や仕事、運動などの場面で使う。実際に壁にぶつかる意味ではなく、比喩的な表現。

After studying for hours, I hit a wall and couldn't remember anything.

何時間も勉強した後、私は**壁にぶつかって**何も覚えられなくなった。

She hit a wall in her training and couldn't run any further.

彼女はトレーニング中に**壁にぶつかって**、もう走れなくなった。

I was making progress on my project, but then I hit a wall.

プロジェクトは順調だったが、そこで**壁にぶつかった**。

I was going strong at the gym, but around 40 minutes in, I really hit a wall.

ジムで順調だったけど、40分過ぎたあたりで本当に**壁にぶつかった**。

Whenever I study late at night, I hit a wall around midnight and have to stop.

夜遅くまで勉強する時、真夜中あたりで私は**壁にぶつかって**やめなければならない。

I've been brainstorming ideas for hours, but I think I've hit a wall. Any suggestions?

何時間もアイデアを出し合ってきたけど、私は**壁にぶつかっている**気がします。何かアドバイスはありますか？