"hissy" in Portuguese (PT)
Definition
Adjetivo para alguém que faz uma birra ou ataque de nervos, normalmente de forma infantil e em contexto informal ou gíria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e frequentemente usada com sentido de gozo ou brincadeira. Comum em expressões como 'fazer uma birra'. Não usar em contextos formais; direcionada a adultos com reações infantis.
Examples
She got hissy when her ice cream fell.
Ela ficou **hissy** quando o gelado lhe caiu.
Don’t be hissy about losing the game.
Não fiques **hissy** por perderes o jogo.
My brother gets hissy if he is hungry.
O meu irmão fica **hissy** quando tem fome.
Stop throwing a hissy just because your phone battery died.
Deixa de fazer uma **birra** só porque ficou sem bateria no telemóvel.
He went all hissy over a tiny mistake at work.
Ele fez uma **birra** por causa de um erro pequeno no trabalho.
If she gets hissy again, just ignore her until she calms down.
Se fizer outra **birra**, ignora até ela acalmar.