"hired gun" in Turkish
Definition
'Paralı adam', zorlu veya tehlikeli bir işi yapmak için tutulan kişidir. Genellikle bir uzman, danışman veya gerektiğinde kiralık katil anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, hukuk veya danışmanlıkta uzman için kullanılır. 'They brought in a hired gun' ifadesinde olduğu gibi. Kiralık katil anlamı daha nadiren kullanılır.
Examples
The company hired a hired gun to fix their problems.
Şirket sorunlarını çözmek için bir **paralı adam** getirdi.
He acted like a hired gun during the trial.
O, duruşmada bir **paralı adam** gibi davrandı.
A hired gun was sent to finish the job.
İşi tamamlamak için bir **kiralık katil** gönderildi.
They brought in a hired gun to turn the failing project around.
Batan projeyi kurtarmak için bir **paralı adam** çağırdılar.
As soon as trouble started, the boss called in his hired gun.
Sorun başlar başlamaz patron kendi **paralı adamı**nı çağırdı.
Don’t mess with him—he’s their best hired gun.
Onunla uğraşma—o onların en iyi **paralı adamı**.