"hip to" in Korean

잘 알고 있다유행이나 비밀을 잘 알다

Definition

어떤 것에 대해 매우 잘 알고 있는 것, 특히 최신 유행이나 비밀, 새로운 정보 등에 대해.

비격식적이고 주로 미국식 영어에서 사용됨. 'hip to the latest trends'와 같은 표현이 일반적. 학문적 지식이 아닌 대중문화·유행·비밀 등에 씀.

She's really hip to new music trends.

그녀는 새로운 음악 트렌드에 정말 **잘 알고 있다**.

Are you hip to what's going on at school?

너 학교에서 무슨 일 일어나고 있는지 **잘 알고 있어**?

I'm not hip to that new app yet.

난 아직 그 새로운 앱을 **잘 모르겠다**.

You have to be hip to the rules if you want to get ahead here.

여기서 성공하려면 규칙을 **잘 알고 있어야 해**.

Don't worry, I'm hip to your plan.

걱정마, 나 네 계획 **잘 알고 있어**.

Everyone here is hip to the city's best hidden cafés.

여기 있는 사람들 모두 그 도시 최고의 숨겨진 카페를 **잘 알고 있다**.