"hint to" in Hindi

• इशारा करना (किसी को)

Definition

किसी को कुछ अप्रत्यक्ष या सूक्ष्म तरीके से बताना, बिना स्पष्ट रूप से कहे।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थिति में प्रयोग होता है। हमेशा 'to' के बाद व्यक्ति का उल्लेख करें। 'suggest' से कम सीधा होता है। 'hint about' को व्यक्ति के साथ न मिलाएँ।

Examples

She hinted to her friend that she wanted a gift.

उसने अपनी दोस्त को **इशारा किया** कि वह एक गिफ्ट चाहती है।

Can you hint to John about the meeting?

क्या तुम जॉन को मीटिंग के बारे में **इशारा कर** सकते हो?

The teacher hinted to the class that there would be a quiz.

अध्यापक ने कक्षा को **इशारा किया** कि एक क्विज़ होगी।

He didn’t say it directly, but he definitely hinted to me that he was unhappy.

उसने सीधे नहीं कहा, पर उसने मुझे **इशारा कर दिया** कि वह खुश नहीं है।

If you want help, just hint to me and I’ll be there.

अगर तुम्हें मदद चाहिए तो बस मुझे **इशारा कर देना**, मैं आ जाऊँगा।

They hinted to their parents about wanting to travel abroad next year.

उन्होंने अपने माता-पिता को अग्ले साल विदेश जाने की इच्छा का **इशारा किया**।