"hint at" in Indonesian
Definition
Mengatakan atau melakukan sesuatu secara tidak langsung untuk menyiratkan ide atau fakta tanpa menyatakannya secara jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan di situasi formal maupun informal, sering untuk hal-hal sensitif seperti perasaan atau rencana. Biasanya diikuti kata benda abstrak atau klausa, tidak dengan benda nyata.
Examples
He tried to hint at the answer without saying it.
Dia mencoba **menyiratkan** jawabannya tanpa mengatakannya secara langsung.
The teacher hinted at a test next week.
Guru **menyiratkan** akan ada ujian minggu depan.
She didn't say she was upset, but her words hinted at it.
Dia tidak bilang dia sedang sedih, tapi kata-katanya **menyiratkan** hal itu.
Are you trying to hint at something I should know?
Apakah kamu sedang **menyiratkan** sesuatu yang harus aku ketahui?
His comments seemed to hint at a bigger problem in the company.
Komentarnya tampaknya **menyiratkan** masalah yang lebih besar di perusahaan itu.
She laughed when I asked, but that only hinted at the truth.
Dia tertawa saat saya bertanya, tapi hal itu justru semakin **menyiratkan** kebenaran.