"hint at" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer ou fazer algo de forma indireta para sugerir uma ideia ou fato sem declarar abertamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em contextos formais quanto informais para abordar assuntos sensíveis de modo indireto. Usual em frases como 'hint at a possibility/problem/relationship'. Não confundir com 'hint' (substantivo). É mais usado com conceitos abstratos do que objetos concretos.
Examples
He tried to hint at the answer without saying it.
Ele tentou **sugerir** a resposta sem dizer.
The teacher hinted at a test next week.
O professor **sugeriu** uma prova para a próxima semana.
She didn't say she was upset, but her words hinted at it.
Ela não disse que estava chateada, mas suas palavras **sugeriram** isso.
Are you trying to hint at something I should know?
Você está tentando **sugerir** algo que eu deveria saber?
His comments seemed to hint at a bigger problem in the company.
Os comentários dele pareciam **sugerir** um problema maior na empresa.
She laughed when I asked, but that only hinted at the truth.
Ela riu quando perguntei, mas isso só **sugeriu** ainda mais a verdade.