"hint at" in Bengali

• ইঙ্গিত করা
• পরোক্ষভাবে বলা

Definition

কিছু বলা বা করা যাতে সরাসরি না বলেও কিছু বোঝানো হয়। সাধারণত কাউকে বা কিছু ব্যাখ্যা করা বা প্রতিক্রিয়ায় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনায় সূক্ষ্মভাবে কিছু প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন অনুভূতি, পরিকল্পনা বা খারাপ খবর নিয়ে। 'hint at a possibility/problem/relationship'-এর মতো পরিস্থিতিতে সাধারণ। এটি বিশেষত বিমূর্ত বিষয়ে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He tried to hint at the answer without saying it.

সে **ইঙ্গিত করার** মাধ্যমে উত্তরটি বোঝানোর চেষ্টা করেছিল।

The teacher hinted at a test next week.

শিক্ষক আগামী সপ্তাহে একটি টেস্ট হবে বলে **ইঙ্গিত করেছিলেন**।

She didn't say she was upset, but her words hinted at it.

সে সরাসরি বলেনি যে সে মন খারাপ, কিন্তু তার কথা সেটা **ইঙ্গিত করেছিল**।

Are you trying to hint at something I should know?

তুমি কি এমন কিছু **ইঙ্গিত করতে** চাও যা আমার জানা উচিত?

His comments seemed to hint at a bigger problem in the company.

তার মন্তব্যগুলো কোম্পানিতে বড় কোনো সমস্যার **ইঙ্গিত দিচ্ছিল**।

She laughed when I asked, but that only hinted at the truth.

আমি জিজ্ঞাসা করলে সে হাসল, কিন্তু তাতেই **সত্যের ইঙ্গিত ছিল**।