"hinged" in Japanese
蝶番付き（ちょうつがいつき）
Definition
蝶番で取り付けられていて、簡単に開けたり閉めたりできるもの。ドアやフタなどによく使われます。
Usage Notes (Japanese)
主にドアや窓、フタ、パネルなど物に使います。人や抽象的な意味には使いません。「unhinged」は全く別の意味です。
Examples
The box has a hinged lid.
その箱には**蝶番付き**のフタがある。
The gate is hinged on one side.
その門は片側が**蝶番付き**です。
Most kitchen cabinets have hinged doors.
ほとんどのキッチンキャビネットは**蝶番付き**のドアが付いている。
This notebook has a clever hinged cover so you can flip it open easily.
このノートには簡単に開けられる工夫された**蝶番付き**カバーがある。
The closet has two large hinged panels that swing out.
クローゼットには外側に開く2枚の大きな**蝶番付き**パネルがある。
If the hinged window won’t open smoothly, try oiling the joints.
**蝶番付き**の窓がスムーズに開かないときは、ジョイント部分に油をさしてみてください。