"hinged" in Arabic

• مزوّد بمفصلات

Definition

تصف شيئًا متصلًا بمفصلات، بحيث يمكن فتحه أو إغلاقه أو تحريكه بسهولة عند اتصاله بسطح آخر، مثل الباب أو الغطاء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كصفة للأشياء مثل الأبواب أو النوافذ أو الأغطية التي تحتوي على مفصلات، مثل 'hinged door' أو 'hinged lid'. لا تُستخدم للأشخاص أو الأفكار. احذر الخلط مع 'unhinged' التي تعني غير مستقر أو مجنون.

Examples

The box has a hinged lid.

الصندوق له غطاء **مزوّد بمفصلات**.

The gate is hinged on one side.

البوابة **مزوّدة بمفصلات** على جانب واحد.

Most kitchen cabinets have hinged doors.

معظم خزائن المطبخ بها أبواب **مزوّدة بمفصلات**.

This notebook has a clever hinged cover so you can flip it open easily.

هذا الدفتر له غلاف **مزوّد بمفصلات** ذكي ليسهل فتحه.

The closet has two large hinged panels that swing out.

الخزانة لها لوحتان كبيرتان **مزوّدتان بمفصلات** تفتحان للخارج.

If the hinged window won’t open smoothly, try oiling the joints.

إذا كانت النافذة **المزوّدة بمفصلات** لا تفتح بسلاسة، جرب وضع القليل من الزيت على المفصلات.