"hinge on" in Turkish
Definition
Başarı, karar veya sonucun tamamıyla tek bir faktöre bağlı olduğu durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi konuşmalarda, planlar veya önemli kararların neye bağlı olduğunu belirtmek için kullanılır. 'tamamen bir şeye bağlı olmak' anlamında tek bir faktöre vurgu yapar.
Examples
The success of the project will hinge on your decision.
Projenin başarısı tamamen sizin kararınıza **bağlı olacak**.
Whether we go or not will hinge on the weather.
Gidip gitmeyeceğimiz tamamen havaya **bağlı olacak**.
Her future hopes hinge on passing the exam.
Onun gelecek umutları tamamen sınavı geçmesine **bağlı**.
Everything now hinges on what the boss decides in the meeting.
Artık her şey patronun toplantıda ne karar vereceğine **bağlı**.
My plans for the weekend really hinge on how much work I get done tomorrow.
Hafta sonu planlarım gerçekten yarın ne kadar iş bitireceğime **bağlı**.
The outcome of the trial could hinge on just one witness.
Davanın sonucu sadece bir tanığa **bağlı olabilir**.