"hinge on" in Indonesian
Definition
Ketika keberhasilan, keputusan, atau hasil sepenuhnya sangat tergantung pada satu faktor.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sering digunakan pada konteks formal, ketika membicarakan rencana atau keputusan penting. Maknanya lebih menekankan pada satu faktor penentu dibanding 'depend on'.
Examples
The success of the project will hinge on your decision.
Keberhasilan proyek sepenuhnya **bergantung pada** keputusan Anda.
Whether we go or not will hinge on the weather.
Apakah kita pergi atau tidak sepenuhnya **tergantung pada** cuaca.
Her future hopes hinge on passing the exam.
Harapan masa depannya **bergantung pada** kelulusan ujian itu.
Everything now hinges on what the boss decides in the meeting.
Sekarang semuanya **bergantung pada** apa yang diputuskan bos di rapat.
My plans for the weekend really hinge on how much work I get done tomorrow.
Rencana akhir pekan saya benar-benar **bergantung pada** seberapa banyak pekerjaan yang saya selesaikan besok.
The outcome of the trial could hinge on just one witness.
Hasil sidang bisa saja **bergantung pada** satu saksi saja.