"hinge on" in Hindi

• पर निर्भर होना
• निर्धारित होना

Definition

किसी चीज़ की सफलता, निर्णय या परिणाम पूरी तरह किसी अन्य बात पर निर्भर होना।

Usage Notes (Hindi)

'Hinge on' औपचारिक है और आमतौर पर योजनाओं, फैसलों या मुख्य वजहों के संदर्भ में इस्तेमाल होता है। अक्सर इसके बाद कोई संज्ञा या वाक्यांश आता है: 'hinge on the results', 'hinge on whether...'। यह 'depend on' से भी अधिक ताकतवर निर्भरता को दर्शाता है।

Examples

The success of the project will hinge on your decision.

परियोजना की सफलता **आपके निर्णय पर निर्भर होगी**।

Whether we go or not will hinge on the weather.

हम जाएँगे या नहीं, यह **मौसम पर निर्भर करता है**।

Her future hopes hinge on passing the exam.

उसकी भविष्य की उम्मीदें **परीक्षा पास करने पर निर्भर करती हैं**।

Everything now hinges on what the boss decides in the meeting.

अब सब कुछ **मालिक की मीटिंग में निर्णय पर निर्भर करता है**।

My plans for the weekend really hinge on how much work I get done tomorrow.

मेरे सप्ताहांत की योजनाएँ सच में **कल कितना काम करूंगा उस पर निर्भर करती हैं**।

The outcome of the trial could hinge on just one witness.

मुकदमे का परिणाम केवल **एक गवाह पर निर्भर हो सकता है**।