"hindsight" in Russian
Definition
Становится понятно, что произошло, только после того как событие уже случилось. Осознание ошибок или факторов появляется уже потом.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется как 'с задним числом' или 'оглядываясь назад', только для обсуждения прошлого. Не употребляется о будущем выборе.
Examples
Hindsight makes us realize our mistakes.
**Оглядываясь назад**, мы осознаём свои ошибки.
With hindsight, I would have studied harder.
С **задним числом** я бы учился усерднее.
Hindsight is always clearer than foresight.
**Задним числом** всё понятно, в отличие от предвидения.
In hindsight, that job offer was a huge opportunity.
**Оглядываясь назад**, то предложение о работе было отличной возможностью.
It's easy to criticize with hindsight, but decisions are harder in the moment.
С **задним числом** легко критиковать, но принимать решения сложнее в моменте.
Don’t be too hard on yourself—hindsight is 20/20.
Не кори себя слишком сильно — **задним числом** всё кажется очевидным.