"hindrance" in Arabic

• عائق
• مانع

Definition

شيء أو شخص يبطئ أو يصعّب القيام بشيء ما؛ عائق أو مانع.

Usage Notes (Arabic)

اسم رسمي غالبًا ما يأتي في تعبيرات مثل 'a hindrance to'، ويدل أكثر على الإبطاء أو التعطيل بدل الإيقاف التام كما في 'obstacle'. أقل شيوعًا في الحديث اليومي.

Examples

Bad weather can be a hindrance to travel.

الطقس السيئ يمكن أن يكون **عائقًا** للسفر.

Lack of money is often a hindrance to education.

نقص المال غالبًا ما يكون **مانعًا** أمام التعليم.

Noise can be a hindrance to concentration.

الضجيج يمكن أن يكون **عائقًا** للتركيز.

Don’t let fear become a hindrance to trying new things.

لا تدع الخوف يصبح **عائقًا** أمام تجربة أشياء جديدة.

Her lack of experience was a real hindrance at first, but she learned quickly.

قلة خبرتها كانت **مانعًا** حقيقيًا في البداية، لكنها تعلمت بسرعة.

Sometimes, too much planning can actually be a hindrance to getting started.

أحيانًا، كثرة التخطيط تكون **عائقًا** للبدء فعليًا.