"hindering" in Japanese

• 妨げる

Definition

物事の進行や成功を遅らせたり、困難にしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや書き言葉でよく使われます。'hindering progress'や'hindering communication'のような状況や行動に使います。完全に止めるのではなく、遅らせるニュアンスです。

Examples

The rain is hindering our work outside.

雨が私たちの外での作業を**妨げている**。

A lack of money is hindering the project.

資金不足がプロジェクトを**妨げている**。

Noise was hindering her concentration.

騒音が彼女の集中を**妨げていた**。

His constant questions are hindering our progress.

彼の絶え間ない質問が私たちの進捗を**妨げている**。

Are these new rules actually hindering more than helping?

これらの新しいルールは本当に役に立つよりも**妨げている**のでは？

She apologized for hindering the team with her late response.

彼女は返事が遅れてチームを**妨げた**ことを謝罪した。