"hindering" in Chinese (Traditional)

• 阻礙
• 妨礙
• 阻擋

Definition

導致延遲或讓某事更難進展或成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式或書面語境，常和造成障礙的行動或情況搭配使用，如“hindering progress”。比 'preventing' 含義弱，著重減慢速度而非完全阻止。

Examples

The rain is hindering our work outside.

下雨正在**阻礙**我們在外面的工作。

A lack of money is hindering the project.

資金短缺正在**阻礙**這個項目。

Noise was hindering her concentration.

噪音正在**妨礙**她的注意力集中。

His constant questions are hindering our progress.

他不停地提問正在**阻礙**我們的進展。

Are these new rules actually hindering more than helping?

這些新規定真的在**妨礙**而不是幫助嗎？

She apologized for hindering the team with her late response.

她為自己回覆晚了**妨礙**了團隊而道歉。