"hindering" in Bengali

• বাধা দেওয়া
• ব্যাহত করা

Definition

কোনো কিছু দেরি করানো বা আরও কঠিন করে তোলা যাতে কোনো কাজ বা অগ্রগতি বাধাগ্রস্ত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই আনুষ্ঠানিক বা লিখিত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কাজ, অগ্রগতি কিংবা যোগাযোগে সমস্যা তৈরি করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করার নয়, বরং ধীর/কষ্টকর করা বোঝায়।

Examples

The rain is hindering our work outside.

বৃষ্টি আমাদের বাইরের কাজ **বাধাগ্রস্ত করছে**।

A lack of money is hindering the project.

অভাব অর্থ প্রকল্পটিকে **বাধা দিচ্ছে**।

Noise was hindering her concentration.

শব্দ তার মনোযোগ **বিক্ষিপ্ত করছিল**।

His constant questions are hindering our progress.

ওর বারংবার প্রশ্ন আমাদের অগ্রগতিতে **বাধা দিচ্ছে**।

Are these new rules actually hindering more than helping?

এই নতুন নিয়মগুলো কি সত্যিই সহায়তার চেয়ে বেশি **বাধা দিচ্ছে**?

She apologized for hindering the team with her late response.

সে দেরিতে উত্তর দিয়ে টিমকে **বাধা দেওয়ার** জন্য দুঃখ প্রকাশ করল।