"hinder from" in Bengali

• বাধা দেওয়া
• ব্যাহত করা

Definition

কাউকে কিছু করতে অসুবিধা সৃষ্টি করা বা তাদের সেই কাজ থেকে বিরত রাখা। অনেক সময় সম্পূর্ণভাবে থামানোর পরিবর্তে দেরি বা বিপত্তি সৃষ্টি হয়।

Usage Notes (Bengali)

'hinder from' সাধারণত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং 'stop from' এর তুলনায় অধিক মার্জিত। প্রায়ই 'someone from doing something' কাঠামোয় ব্যবহৃত হয়। পুরোপুরি বাধা না দিয়ে দেরি বা সমস্যা বোঝায়।

Examples

The rain hindered us from playing outside.

বৃষ্টি আমাদেরকে বাইরে খেলতে **বাধা দিয়েছে**।

His injury hindered him from running fast.

তার আঘাত তাকে দ্রুত দৌড়াতে **বাধা দিয়েছে**।

Lack of money hinders many from traveling abroad.

অর্থের অভাব অনেককেই বিদেশ ভ্রমণ থেকে **বাধা দেয়**।

Don’t let fear hinder you from trying new things.

ভয় যেন তোমাকে নতুন কিছু চেষ্টা করতে **বাধা না দেয়**।

The noise from the construction hindered me from concentrating on my work.

নির্মাণ কাজের শব্দ আমার কাজে মনোযোগ দিতে **বাধা দিয়েছিল**।

Nothing will hinder us from reaching our goals if we work together.

আমরা একসাথে কাজ করলে কিছুই আমাদের লক্ষ্য অর্জন করতে **বাধা দিতে** পারবে না।