"hinder from" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar difícil que alguém faça algo ou impedir que faça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'stop from' e aparece mais em textos escritos. Costuma vir com verbo terminando em '-ing': 'hinder someone from doing something'. Indica obstáculos ou atrasos, não impedimento total.
Examples
The rain hindered us from playing outside.
A chuva **nos impediu de** brincar lá fora.
His injury hindered him from running fast.
A lesão dele **o impediu de** correr rápido.
Lack of money hinders many from traveling abroad.
A falta de dinheiro **impede muitos de** viajar para o exterior.
Don’t let fear hinder you from trying new things.
Não deixe que o medo **te impeça de** tentar coisas novas.
The noise from the construction hindered me from concentrating on my work.
O barulho da construção **me impediu de** me concentrar no trabalho.
Nothing will hinder us from reaching our goals if we work together.
Nada **nos impedirá de** alcançar nossos objetivos se trabalharmos juntos.