"hike up" in Korean

끌어올리다갑자기 올리다 (가격)

Definition

옷이나 가방을 갑자기 위로 올리는 것, 또는 가격이나 요금을 갑자기 많이 올리는 것을 의미합니다.

비공식적인 표현으로 옷, 가방을 올리거나 가격·요금을 갑자기 많이 올릴 때 사용합니다. 'hike up prices'는 과도한 인상에 자주 쓰입니다. 등산이라는 뜻이 아닙니다.

He hiked up his pants before running.

그는 달리기 전에 바지를 **끌어올렸다**.

The store hiked up the prices last week.

가게가 지난주에 가격을 **갑자기 올렸다**.

She hikes up her backpack when it feels heavy.

가방이 무거워지면 그녀는 가방을 **끌어올린다**.

Gas companies always hike up prices before holidays.

가스 회사들은 항상 휴일 전에 가격을 **갑자기 올린다**.

You need to hike up your sleeves before washing dishes.

설거지하기 전에 소매를 **끌어올려야 해**.

Landlords often hike up the rent with little warning.

집주인들은 종종 별다른 예고 없이 월세를 **갑자기 올린다**.