"hike out" in Spanish
Definition
Salir de un lugar, especialmente de una zona remota o salvaje, caminando en lugar de usar transporte. Se usa cuando hay que irse a pie porque no hay acceso con vehículo.
Usage Notes (Spanish)
Informal, usado en contextos de naturaleza o excursiones. Común en frases como 'we had to hike out'. No se usa para caminatas en ciudad. Suele implicar un trayecto largo o difícil hasta un lugar seguro.
Examples
We had to hike out when our car broke down in the forest.
Tuvimos que **salir caminando** cuando nuestro coche se averió en el bosque.
The weather got bad, so we decided to hike out early.
El clima empeoró, así que decidimos **salir caminando** temprano.
After camping for two days, we hiked out of the valley.
Después de acampar dos días, **salimos caminando** del valle.
With no cell service, our only option was to hike out and get help.
Sin señal, nuestra única opción fue **salir caminando** a pedir ayuda.
The trail was flooded, so we had to find another way to hike out.
El sendero estaba inundado, así que tuvimos que buscar otra forma de **salir caminando**.
"Let’s hike out before it gets dark," she suggested.
Ella sugirió: "Mejor **salgamos caminando** antes de que oscurezca".