"hike out" in Russian
Definition
Покинуть место, особенно удалённый или дикий район, пешком, а не на транспорте. Используется, когда нельзя выехать на машине.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто в контексте походов, приключений или чрезвычайных ситуаций. Не используется для обычных прогулок по городу. Обычно подразумевает долгий или трудный пеший путь к безопасности.
Examples
We had to hike out when our car broke down in the forest.
Когда наша машина сломалась в лесу, нам пришлось **выбираться пешком**.
The weather got bad, so we decided to hike out early.
Погода испортилась, поэтому мы решили **выбираться пешком** пораньше.
After camping for two days, we hiked out of the valley.
После двух дней кемпинга мы **вышли пешком** из долины.
With no cell service, our only option was to hike out and get help.
Связи не было, и у нас был только один вариант — **выбираться пешком** за помощью.
The trail was flooded, so we had to find another way to hike out.
Тропу затопило, поэтому нам пришлось искать другой способ **выбраться пешком**.
"Let’s hike out before it gets dark," she suggested.
Она предложила: «Давайте **выберемся пешком** до темноты».