"hike out" in Arabic

• الخروج سيرًا على الأقدام
• مغادرة منطقة نائية سيرًا

Definition

مغادرة مكان، خاصة منطقة نائية أو برية، سيرًا على الأقدام بدلاً من استخدام وسيلة نقل. يُستخدم عندما لا يمكن الوصول بسيارة ويجب الخروج مشيًا.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي، يُستخدم غالبًا في سياق المغامرات أو الطوارئ أو الأماكن البرية. لا يُستخدم للمشي العادي في المدينة. غالبًا يعني مشيًا طويلاً أو صعبًا نحو الأمان.

Examples

We had to hike out when our car broke down in the forest.

تعطلَت سيارتنا في الغابة واضطررنا أن **نخرج سيرًا على الأقدام**.

The weather got bad, so we decided to hike out early.

ساء الطقس فقررنا **الخروج سيرًا على الأقدام** مبكرًا.

After camping for two days, we hiked out of the valley.

بعد يومين من التخييم، **خرجنا سيرًا على الأقدام** من الوادي.

With no cell service, our only option was to hike out and get help.

لم يوجد تغطية للهاتف، فكان خيارنا الوحيد هو أن **نخرج سيرًا على الأقدام** لطلب المساعدة.

The trail was flooded, so we had to find another way to hike out.

كان الممر مغمورًا بالمياه، واضطررنا للبحث عن طريقة أخرى **للخروج سيرًا على الأقدام**.

"Let’s hike out before it gets dark," she suggested.

اقترحت: "دعونا **نخرج سيرًا على الأقدام** قبل أن يحل الظلام."