"hijinks" in Arabic

• مقالب مرحة
• شقاوة

Definition

سلوك مرح أو شقاوة، غالباً ما يتضمن مقالب أو تصرفات مضحكة في مجموعة أو بيئة اجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

'Hijinks' كلمة غير رسمية وتستخدم غالباً بالجمع، لوصف المقالب أو الشقاوات البسيطة بين الأصدقاء أو في الحفلات. لا تستخدم للأعمال الخطيرة أو الإجرامية. أحياناً تكتب 'high jinks'.

Examples

The kids were full of hijinks at the birthday party.

كان الأطفال مليئين بـ**مقالب مرحة** في حفلة عيد الميلاد.

Their hijinks got them in a little trouble at school.

تسببت **مقالبهم المرحة** في بعض المشاكل البسيطة في المدرسة.

Summer camp is known for its fun hijinks.

يشتهر المخيم الصيفي بـ**الشقاوة المرحة**.

There was a lot of hijinks when the team stayed up late in the hotel.

كان هناك الكثير من **المقالب المرحة** عندما بقي الفريق مستيقظًا في الفندق حتى وقت متأخر.

College roommates are famous for their late-night hijinks.

يشتهر زملاء السكن في الجامعة بـ**المقالب المرحة** في الليل.

After a few drinks, the reunion turned into a night of wild hijinks.

بعد عدة مشروبات، تحولت السهرة إلى ليلة مليئة بـ**الشقاوة البرية**.