"highway robbery" in Korean

• 바가지 요금
• 터무니없이 비싼 가격

Definition

가격이나 요금이 너무 비싸서 사기당하는 느낌이 들 때 쓰는 표현.

Usage Notes (Korean)

주로 식당, 서비스요금 등 터무니없이 비싼 가격에 대해 불만을 말할 때 씁니다. 실제 범죄는 아님. 'That’s highway robbery!' 형태로 자주 사용됨.

Examples

The price for water at the airport is highway robbery.

공항에서 물 값은 정말 **바가지 요금**이야.

Paying $50 for a simple meal is highway robbery.

간단한 식사에 50달러 내는 건 진짜 **바가지 요금**이야.

The service fee was highway robbery.

서비스 요금이 정말 **바가지 요금**이었다.

I can’t believe they charged that much for parking—seriously, that’s highway robbery!

주차 요금이 저렇게 비쌀 줄이야—진짜 **바가지 요금**이야!

Don’t buy tickets from that website, their prices are highway robbery.

저 사이트에서 표 사지 마, 가격이 완전 **바가지 요금**이야.

When the bill came, we all laughed because the total was just highway robbery.

계산서가 나왔을 때 모두 웃었어. 합계가 정말 **바가지 요금**이었거든.