"hightailing" in Indonesian
Definition
Pergi atau melarikan diri dengan sangat cepat, biasanya karena takut atau ingin menghindari sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini tidak dipakai dalam tulisan formal, lebih bersifat percakapan, biasanya digunakan saat butuh kabur atau pergi cepat. 'hightail it out of here' berarti segera pergi dari sini.
Examples
The cat started hightailing when it saw the dog.
Kucing mulai **kabur** ketika melihat anjing.
We were hightailing out of the building during the fire alarm.
Kami **kabur** keluar dari gedung saat alarm kebakaran berbunyi.
He saw the police and immediately started hightailing.
Dia melihat polisi dan langsung mulai **kabur**.
If we don’t want trouble, we should be hightailing it out of here.
Kalau kita tidak ingin masalah, sebaiknya kita **kabur** dari sini.
When the rain started pouring, everyone was hightailing for shelter.
Begitu hujan mulai turun, semua orang **kabur** mencari tempat berteduh.
As soon as I heard my parents coming, I was hightailing it back to my room.
Begitu mendengar orang tua datang, saya langsung **kabur** kembali ke kamar.