"hightailing" in Spanish
Definition
Salir o huir muy rápido, normalmente porque tienes miedo o quieres evitar algo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa sobre todo en inglés estadounidense. Implica urgencia o miedo. Frases como 'hightail it out of here' son comunes. No utilices en textos formales.
Examples
The cat started hightailing when it saw the dog.
El gato comenzó a **salir corriendo** cuando vio al perro.
We were hightailing out of the building during the fire alarm.
Estábamos **saliendo corriendo** del edificio durante la alarma de incendio.
He saw the police and immediately started hightailing.
Vio a la policía y de inmediato empezó a **largarse rápido**.
If we don’t want trouble, we should be hightailing it out of here.
Si no queremos problemas, deberíamos **salir corriendo** de aquí.
When the rain started pouring, everyone was hightailing for shelter.
Cuando empezó a llover fuerte, todos **salieron corriendo** a buscar refugio.
As soon as I heard my parents coming, I was hightailing it back to my room.
En cuanto oí que venían mis padres, **salí corriendo** de vuelta a mi habitación.